-
1 gear oneself for war
-
2 fly to arms
-
3 fly to arms
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > fly to arms
-
4 gear
ɡɪə
1. сущ.
1) а) одежда trendy gear ≈ брит.;
разг. сверхмодная одежда She packed her own marriage gear with her own hand. ≈ Она собственноручно упаковала свою свадебную одежду. Syn: clothing, apparel
1., dress
1. б) имущество, вещи
2) упряжь
3) приспособление, устройство, инструмент, прибор Syn: appliance, implement
1., tackle
1., tool
1.
4) принадлежности fishing gear ≈ рыболовные снасти hunting gear ≈ охотничье снаряжение skiing gear ≈ лыжное снаряжение Syn: equipment
5) тех. а) шестерня gears grind ≈ шестеренки стачиваются gears jam ≈ шестеренки заедают gears lock ≈ шестеренки заклинивает gears mesh ≈ шестеренки крутятся б) передаточный механизм, привод a worm gear ≈ червячный привод in gear ≈ включенный, сцепленный, действующий out of gear ≈ невключенный, недействующий, неработающий to throw out of gear ≈ выключить передачу to get into gear ≈ включить передачу;
перен. включиться в работу в) зубчатая передача to change gears брит., to shift gears ≈ переключать передачу to go into 1st, 2nd, etc. gear ≈ переключаться на 1-ю, 2-ю и т. д. скорость bottom gear брит., low gear ≈ нижняя, первая передача high gear амер., top gear брит. ≈ верхняя передача reverse gear ≈ задняя передача
6) мор. такелаж, оснастка
7) преим. брит.;
уст. вздор, чепуха Syn: nonsense
2. гл.
1) тех. а) включать, приводить в движение (механизм) б) снабжать приводом в) зацеплять, сцепляться( о зубцах шестеренок)
2) направлять по определенному плану;
приспосабливать, согласовывать, ставить в зависимость( от чего-л.) Every country's production had been geared to an intricate system of German demands and supplies. ≈ Продукция каждой страны была приспособлена к сложной системе германских потребностей и поставок. Authors, composers and other royalties are often closely geared to recording rights. ≈ Писатели, композиторы и другие авторы, получающие гонорары, часто находятся в зависимости от некоторых фиксированных правил.
3) запрягать( часто gear up) ∙ gear down gear into gear to gear up (техническое) механизм;
привод приспособление, устройство - landing * механизм для посадки (самолета) - steering * рулевое управление принадлежности - hunting * охотничье снаряжение - the kitchen * is in this cupboard кухонные принадлежности находятся в этом шкафу (морское) такелаж;
снасти - fishing * рыболовные снасти;
орудия лова (авиация) шасси( техническое) шестерня, зубчатое колесо зацепление зубчатая передача;
редуктор - middle * средняя скорость - in high * на большой скорости, на третьей скорости;
в разгаре - low * низшая /первая/ передача - reverse * задний ход - in * включенный, сцепленный, действующий;
в порядке, здоровый - the car is in * в машине включено сцепление - out of * невключенный, недействующий, неработающий;
нарушенный, дезорганизованный;
не в порядке;
с расстроенным здоровьем - to get /to put, to set, to throw/ into * включить передачу;
включиться в работу, приняться за работу - to go into first * переключаться на первую скорость - to throw /to put, to get, to set/ out of * выключить передачу;
нарушить /расстроить/ главный ход (чего-л.) ;
дезорганизовать, внести беспорядок вещи - he leaves his * all over the house он свои вещи разбрасывает по всему дому одежда - he had his tennis * on на нем был теннисный костюм (сленг) модная одежда (устаревшее) утварь;
движимое имущество( устаревшее) платье, одежда, убор( техническое) снабжать приводом приводить в движение, включать ( механизм) (техническое) зацеплять или сцепляться (о зубцах колес) направлять по определенному, заранее намеченному плану (to) приспосабливать;
ставить в зависимость от - to * production to the new demand выпускать продукцию с учетом спроса - modern society is *ed to get women into jobs современное общество устроено так, что женщины вовлекаются в трудовую деятельность - the factory was not *ed to cope with an increase of production эта фабрика не была рассчитана /построена с расчетом/ на увеличение производства - they spent years *ing for the great event к этому великому событию они готовились многие годы запрягать (часто * up) (американизм) (школьное) (жаргон) великолепный;
классный, мировой, клевый gear движимое имущество, утварь, одежда ~ запрягать (часто gear up) ;
gear down замедлять( движение) ;
gear into приспособлять, пригонять ~ зацеплять, сцепляться (о зубцах колес) ~ механизм, аппарат;
прибор ~ направлять на достижение определенных целей ~ направлять по определенному плану ~ направлять по определенному плану;
приспосабливать;
to gear oneself for war готовиться к войне ~ приводить в движение (механизм) ~ приспосабливать ~ приспособления, принадлежности ~ снабжать пруводом ~ мор. такелаж;
снасти ~ упряжь ~ тех. шестерня, зубчатая передача;
передаточный механизм;
привод ~ запрягать (часто gear up) ;
gear down замедлять (движение) ;
gear into приспособлять, пригонять ~ запрягать (часто gear up) ;
gear down замедлять (движение) ;
gear into приспособлять, пригонять ~ направлять по определенному плану;
приспосабливать;
to gear oneself for war готовиться к войне ~ to связывать с, ставить в зависимость от;
gear up ускорять( движение и т. п.) ~ to связывать с, ставить в зависимость от;
gear up ускорять (движение и т. п.) to throw out of ~ выключить передачу;
to get into gear включить передачу;
перен. включиться в работу to go into (lst, 2nd, etc.) ~ переключаться на (1-ю, 2-ю и т. д.) скорость in ~ включенный, сцепленный, действующий;
out of gear невключенный, недействующий, неработающий in high ~ на большой( или третьей) скорости;
перен. в разгаре;
low gear низшая, первая передача landing ~ шутл. ноги landing ~ ав. шасси in high ~ на большой (или третьей) скорости;
перен. в разгаре;
low gear низшая, первая передача in ~ включенный, сцепленный, действующий;
out of gear невключенный, недействующий, неработающий reducing ~ тех. редукционная передача, редуктор release ~ ав. бомбосбрасыватель spur ~ тех. цилиндрическое прямозубое колесо spurwheel: spurwheel = spur gear sun-and-planet ~ тех. планетарный механизм to throw out of ~ выключить передачу;
to get into gear включить передачу;
перен. включиться в работу -
5 gear
[ɡɪə]gear движимое имущество, утварь, одежда gear запрягать (часто gear up); gear down замедлять (движение); gear into приспособлять, пригонять gear зацеплять, сцепляться (о зубцах колес) gear механизм, аппарат; прибор gear направлять на достижение определенных целей gear направлять по определенному плану gear направлять по определенному плану; приспосабливать; to gear oneself for war готовиться к войне gear приводить в движение (механизм) gear приспосабливать gear приспособления, принадлежности gear снабжать пруводом gear мор. такелаж; снасти gear упряжь gear тех. шестерня, зубчатая передача; передаточный механизм; привод gear запрягать (часто gear up); gear down замедлять (движение); gear into приспособлять, пригонять gear запрягать (часто gear up); gear down замедлять (движение); gear into приспособлять, пригонять gear направлять по определенному плану; приспосабливать; to gear oneself for war готовиться к войне gear to связывать с, ставить в зависимость от; gear up ускорять (движение и т. п.) gear to связывать с, ставить в зависимость от; gear up ускорять (движение и т. п.) to throw out of gear выключить передачу; to get into gear включить передачу; перен. включиться в работу to go into (lst, 2nd, etc.) gear переключаться на (1-ю, 2-ю и т. д.) скорость in gear включенный, сцепленный, действующий; out of gear невключенный, недействующий, неработающий in high gear на большой (или третьей) скорости; перен. в разгаре; low gear низшая, первая передача landing gear шутл. ноги landing gear ав. шасси in high gear на большой (или третьей) скорости; перен. в разгаре; low gear низшая, первая передача in gear включенный, сцепленный, действующий; out of gear невключенный, недействующий, неработающий reducing gear тех. редукционная передача, редуктор release gear ав. бомбосбрасыватель spur gear тех. цилиндрическое прямозубое колесо spurwheel: spurwheel = spur gear sun-and-planet gear тех. планетарный механизм to throw out of gear выключить передачу; to get into gear включить передачу; перен. включиться в работу -
6 fly to arms
спешно готовиться к войне, браться за оружиеIn case of aggression even the unprepared have to fly to arms. — Даже не готовые к войне страны берутся за оружие, если становятся жертвой агрессии.
-
7 fly to arms
1) Общая лексика: броситься (кому-л.) в объятия, хвататься за оружие2) Военный термин: готовиться к войне3) Макаров: браться за оружие, броситься ( кому-л.) в объятия, взяться за оружие, начать войну -
8 gear oneself for war
Общая лексика: готовиться к войне -
9 gear
1. noun1) механизм, аппарат; прибор2) приспособления, принадлежности3) tech. шестерня, зубчатая передача; передаточный механизм; привод; in gear включенный, сцепленный, действующий; out of gear невключенный, недействующий, неработающий; to throw out of gear выключить передачу; to get into gear включить передачу; fig. включиться в работу; to go into lst, 2nd, etc. gear переключаться на 1-ю, 2-ю и т. д. скорость; in high gear на большой (или третьей) скорости; fig. в разгаре; low gear низшая, первая передача4) упряжь5) движимое имущество, утварь, одежда6) naut. такелаж; снасти2. verb1) снабжать приводом2) приводить в движение (механизм)3) зацеплять, сцепляться (о зубцах колес)4) направлять по определенному плану; приспосабливать; to gear oneself for war готовиться к войне5) запрягать (часто gear up)gear downgear intogear togear up* * *(n) механизм* * *приспособление, принадлежности; передача, привод* * *[gɪr /gɪə] n. механизм, привод; приспособление, одежда, принадлежности; снасти, упряжь; шестерня, передача, зубчатая передача, зубчатое колесо v. снабжать приводом, приводить в движение, включать; зацеплять, сцепляться; направлять по определенному плану; приспосабливать; запрягать* * *запрягатьзацеплениезубчаткамеханизмприборпринадлежность* * *1. сущ. 1) а) одежда б) имущество 2) упряжь 3) приспособление 4) принадлежности 2. гл. 1) тех. а) включать, приводить в движение (механизм) б) снабжать приводом в) зацеплять, сцепляться (о зубцах шестеренок) 2) направлять по определенному плану; приспосабливать, согласовывать, ставить в зависимость (от чего-л.) 3) запрягать; (часто gear up) -
10 be on the war-path
вступить на путь войны, вести борьбу, войну; готовиться к войне, замышлять войнуNo - better still, he would join the Indians and hunt buffaloes, and go on the war-path in the mountain ranges... (M. Twain, ‘Tom Sawyer’, ch. VIII) — Нет, еще лучше: он убежит к индейцам, будет охотиться на буйволов, будет воевать где-нибудь там, в горах...
Japan was on the warpath - the struck at Indo-China, the Philippines, Singapore, Hong Kong, the Islands of the Pacific. She stretched her empire thousands of miles in three months. (W. Du Bois, ‘Worlds of Color’, ch. XI) — Япония вступила на путь войны: она напала на Индокитай, Филиппины, Сингапур, Гонконг, острова Тихого океана. За три месяца коммуникации империи удлинились на тысячи миль.
Elsie Brand... lowered her voice. ‘She's in and on the warpath.’ ‘What about?’ ‘You.’ (E. S. Gardner, ‘Double or Quits’, ch. 14) — Элси Бранд... понизив голос, сказала: - Берта у себя - рвёт и мечет. - Кто на этот раз провинился? - Ты.
-
11 preparation
ˌprepəˈreɪʃən сущ.
1) а) подготовка, приготовление A new edition is in active preparation. ≈ Полным ходом идет подготовка нового издания. б) спец. приготовление уроков
2) готовность, подготовленность( к чему-л.) Syn: readiness
3) а) препарат (для каких-либо научных исследований) б) лекарство a preparation for colds ≈ лекарство от простуды Syn: medicine, drug
4) горн. обогащение приготовление, подготовка - * of drugs приготовление лекарств - *s of war военные приготовления;
подготовка к войне - * fire (военное) огневая /артиллерийская/ подготовка - to make *s for a journey готовиться к поездке - to make *s for meal собирать /накрывать/ на стол - a new edition is in active * идет активная подготовка нового издания - he made *s for leave он собрался уезжать состояние готовности, готовность приготовление уроков время, потраченное на приготовление уроков ( специальное) препарат препарирование лекарство (техническое) предварительная обработка( горное) обогащение - * plant обогатительная установка data ~ вчт. подготовка данных ~ приготовление, подготовка;
to make preparations for готовиться к, проводить подготовку к preparation готовность ~ лекарство ~ горн. обогащение ~ подготовка ~ предварительная обработка ~ препарат ~ приготовление, подготовка;
to make preparations for готовиться к, проводить подготовку к ~ приготовление, подготовка ~ приготовление ~ приготовление уроков ~ состояние готовности ~ of financial statement подготовка финансового отчета ~ of waybill оформление транспортной накладной ~ of year-end financial statement составление годового финансового отчета program ~ вчт. составление программ report ~ вчт. формирование сообщений vocational ~ профессиональная подготовкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > preparation
-
12 prepare
[prɪ'peə]v1) готовить, приготовлять, подготавливатьThe players are prepared to play a tough game. — Игроков готовят к трудной игре.
I'm preparing a speech for the meeting on Thursday. — Я готовлюсь выступить на собрании в четверг.
- prepare lessons- prepare an answer
- prepare smb for smth
- prepare students for senior managerial positions2) приготавливаться, подготавливаться, готовитьсяYou'd better prepare for Mother's arrival. — Тебе надо подготовиться к приезду матери.
We should prepare for a time of troubles. — Нам следует готовиться к трудным временам.
You need to prepare yourself for a long wait. — Тебе нужно приготовиться долго ждать.
If you want peace, be prepared for war. — ◊ Хочешь мира, готовься к войне
- prepare to do smth- prepare for smth -
13 Bull Run, Battle of
сражение при Булл-Ране. Первое сражение в Гражданской войне в 1861, в Виргинии, неподалёку от Вашингтона. Неожиданная победа южан была позором для северян и заставила их готовиться к затяжной войне. Год спустя конфедераты опять одержали победу у того же места. Эта битва получила назв. Второго сражения при БуллРанеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Bull Run, Battle of
-
14 preparation
[͵prepəʹreıʃ(ə)n] n1. 1) приготовление, подготовкаpreparations for war - военные приготовления; подготовка к войне
preparation fire - воен. огневая /артиллерийская/ подготовка
to make preparations for a journey [for guests] - готовиться к поездке [принять гостей]
to make preparations for meal - собирать /накрывать/ на стол
a new edition is in active preparation - идёт активная подготовка нового издания
2) состояние готовности, готовность2. 1) приготовление уроков2) время, потраченное на приготовление уроков3. спец.1) препарат2) препарирование4. лекарство5. 1) тех. предварительная обработка2) горн. обогащение -
15 preparation
1. n приготовление, подготовкаpreparations for war — военные приготовления; подготовка к войне
T. Committee preparation — техническая подготовка
2. n состояние готовности, готовность3. n приготовление уроковarmament preparation — военные приготовления; вооружение
4. n время, потраченное на приготовление уроков5. n спец. препарат6. n спец. препарирование7. n спец. лекарство8. n спец. тех. предварительная обработка9. n спец. горн. обогащениеСинонимический ряд:1. arrangement (noun) adaptation; arrangement; groundwork; incubation; plan; preparedness; proceeding; readiness; treatment2. compound (noun) compound; concoction; drug; medication; mixture; pharmaceutical; preparative; prescription; product3. education (noun) background; education; experience; grooming; grounding; learning; schooling; teaching; training4. making ready (noun) establishment; formation; gestation; making ready; manufacture; preparing; priming; putting in order; readying; rehearsal
См. также в других словарях:
ГОТОВИТЬСЯ — ГОТОВИТЬСЯ, готовлюсь, готовишься, несовер. 1. (совер. приготовиться) к чему и с инф. Делать приготовления к чему нибудь, снаряжаться. Мы готовились к отъезду (или уезжать). Готовиться к войне. «Село готовилось справлять праздник храмовой.»… … Толковый словарь Ушакова
готовиться — влюсь, вишься; нсв. 1. (св. приготовить и подготовиться). к чему или с инф. Делать приготовления к чему л. Г. к отъезду, к отпуску, к встрече. Г. к лекции, к выступлению. Г. к Новому году. Г. к экзаменам. Г. поступать в техникум, в училище. Г. к… … Энциклопедический словарь
готовиться — I см. готовить; ится; страд. II влюсь, вишься; нсв. 1) (св. пригото/вить и подгото/виться) к чему или с инф. Делать приготовления к чему л. Гото/виться к отъезду, к отпуску, к встрече. Гото/виться к лекции, к выступлению … Словарь многих выражений
Румыния во Второй мировой войне — История Румынии … Википедия
Болгария в Первой мировой войне — История Болгарии … Википедия
Молдавия в Великой Отечественной войне — Молдавская Советская Социалистическая Республика вступила в Великую Отечественную войну вместе со всем Советским Союзом 22 июня 1941 года. Основной удар пришёлся по ней со стороны Румынии, которая при поддержке Третьего рейха заняла Бессарабию и… … Википедия
Польша во Второй мировой войне — Плакат «Польша Первая в войне» Данная статья рассматривает аспекты участия государства Польша во Второй мировой войне, начиная от нападения немецких сил на эту страну 1 сентября 1939 года, и оканчивая действиями по взятию Берлина в… … Википедия
Бессарабия во Второй мировой войне — Молдавская Советская Социалистическая Республика вступила в Великую Отечественную войну вместе со всем Советским Союзом 22 июня 1941 года. Основной удар пришёлся по ней со стороны Румынии, которая при поддержке Третьего рейха заняла Бессарабию и… … Википедия
Бессарабия в Великой Отечественной войне — Молдавская Советская Социалистическая Республика вступила в Великую Отечественную войну вместе со всем Советским Союзом 22 июня 1941 года. Основной удар пришёлся по ней со стороны Румынии, которая при поддержке Третьего рейха заняла Бессарабию и… … Википедия
Молдавия во Второй мировой войне — Молдавская Советская Социалистическая Республика вступила в Великую Отечественную войну вместе со всем Советским Союзом 22 июня 1941 года. Основной удар пришёлся по ней со стороны Румынии, которая при поддержке Третьего рейха заняла Бессарабию и… … Википедия
Молдова в Великой Отечественной войне — Молдавская Советская Социалистическая Республика вступила в Великую Отечественную войну вместе со всем Советским Союзом 22 июня 1941 года. Основной удар пришёлся по ней со стороны Румынии, которая при поддержке Третьего рейха заняла Бессарабию и… … Википедия